不久前，周星驰御用配音演员石班瑜的家属，在网上发布讣文称白丝，石班瑜已在北京死一火，享年66岁。
咱们刚刚送走徐少强，没意想短短几天，又收到石班瑜死一火的音信。
石班瑜比周星驰要大4岁，66岁的年齿仍然是比拟年青的。
左证石班瑜的牙东说念主模样，石班瑜因突发心梗导致呼吸骤停。
事情来得太过短暂，送院后没能抢救过来，不陶然离世，确切令东说念主感到未必。
周星驰本东说念主获取音信后，也第一时辰在我方的酬酢平台上发出石班瑜生前的相片，配文：
“永恒诅咒石班瑜先生。”
显然对石班瑜十分尊重。
在千里悼惜念之余，皮哥有些话也如鲠在喉，想趁这个本领拿出来说一下。
对于石班瑜，他的配音责任鸿沟不必置疑。
但其本东说念主也濒临着一些争议。
在一代配音大家仙逝之时，咱们有必要来梳理一下这些谁是谁非。
争议1：争论了34年，是石班瑜竖立了周星驰，照旧周星驰竖立了石班瑜？
连年来跟着东说念主们对于顾惜和保留所在方言的宥恕日益高潮，对于90年代周星驰电影传入内地时，石班瑜配音所起的作用，争议也越来越大。
总结成一句话：是石班瑜竖立了周星驰，照旧周星驰竖立了石班瑜？
转头90年代，其实咱们内地东说念主来往的大部分周星驰电影，齐是莫得在内地院线上映过的。
咱们看的片源精深是由台湾地区流入的内地的盗版音像成品。
那些电影中，周星驰的专属配音是石班瑜，吴孟达的专属配音是胡立成。
石班瑜真名石仁茂，是村生泊长的台湾东说念主，祖籍广西桂林。
在参加配音行业之前，他还是在播送电台主抓一些综艺节目，也出演过播送剧。
1985年，石班瑜拜有“台湾配音天子”之称的陈明阳为师，开动学习影视作品配音。
配音演员在台湾并不是一份固定的责任。
但他们有一个成员梗概200东说念主的配音工会，也有固定的配音班底。
石班瑜在很长一段时辰里齐是一个“陈家班”的成员。
其时引进台湾的电照相等多，石班瑜不愁找不到责任。
但他的声息太尖，被认为不够隧说念，清雅配音的变装不是宦官便是怪茄，配不了讲话琅琅上口的“伟光正”主角，有点“窘态大任”，不入流的嗅觉。
庆幸的调遣点就在1990年。
其时周星驰凭借《赌圣》一炮而红，随后被永盛纳入麾下，加盟由王晶执导、刘德华主演的《赌侠》。
永盛高层深知周星驰便是畴昔10年的钱树子。
为了力捧周星驰，斥地台湾商场，挑升派东说念主到台湾为他挑选专属的配音演员。
聘请的条款：一是要声息和周星驰接近；二是要懂得用夸张的语调来演绎。
确切画虎不成，石班瑜刚好就相等适合这两个条款。
平日里石班瑜便是个爱开打趣的，有点无厘头的东说念主，性情和周星驰相似，声息也和周星驰的声息很接近。
因此石班瑜在繁多备选者中脱颖而出。
从《赌圣》开动，险些所有的周星驰电影，就齐是由石班瑜配音的。
包括2008年的《长江七号》和2010年的动画电影《长江7号爱地球》。
白丝
然而在石班瑜参与配音的历程中，一个猛烈的问题，也激发越来越多的争论。
咱们内地从80年代末到90年代开动引进港产片。
粤语区的东说念主看的是原片，他们心爱感受那种周星驰的“原汁原味”。
但更多非粤语区的东说念主，看的齐是由台湾引进的配音版。
对那把很尖又很搞笑的声息相等纯熟，也认定了那便是周星驰“原音”。
是以对于内地不雅众来说，周星驰电影其时约略在内地引起那么大的反响，石班瑜的配音的确是功不可没。
而周星驰本东说念主，也一直对石班瑜心存感恩，他也剖判石班瑜的作用是很大的。
反过来亦如斯。
但跟着这些年港产片粤语版块在内地的传播，好多东说念主发现了一个问题——
周星驰作为香港无厘头文化的代表性东说念主物，他在电影中好多粤语原声梗，是无法用国语准确翻译过来的。
不雅众们开动意志到，粤语版块的周星驰电影，才是最隧说念的周星驰电影。
其实这也很平日，时间在变，东说念主们对于不同文化的汲取智商，亦然在不休变化的。
昔日咱们引进西洋电影需要“上译配音”，而目下80后、90后、00后这几代东说念主早已纯熟了看字幕。
你制作一个配音版，他们反而会不太买账。
对于粤语的汲取智商亦相通如斯。
因此对于“是石班瑜竖立了周星驰，照旧周星驰竖立了石班瑜”这个问题的争论，其实是莫得谜底的。
只可说在阿谁时间，他们是互相竖立的。
要是莫得周星驰电影，石班瑜也许永恒齐是“不入流”的配音演员；
而莫得石班瑜，周星驰电影也弗成传播那么广。
然而咱们也需要看到，跟着粤语文化的施行，以及不雅众对演员扮演的多维度相识。
越来越多非粤语地区的东说念主群，开动偏好粤语原声，以致约略听懂不少粤语了。
粤语如斯，沪语也如斯，这是时间发展的势必。
争议2：是心如止水，照旧“什么钱齐赚”？
石班瑜其实也相等专科。
除了配周星驰除外，他还给《古惑仔3：只手遮天》中的乌鸦配过音，信服好多东说念主齐听不出来。
即使成名了，在大部分本领，他齐是为东说念主低调，心如止水，大多以配音身份示东说念主。
不外不少网友照旧对一些“往事”耿耿在怀。
上文提到，在台湾配音的责任，并不是约略固定的“全职”。
在接不到活时，像石班瑜这种资深配音演员也需要议论我方的生存。
而比拟有争议的，便是他还是给台湾一款相等流行的麻将游戏配过音。
这款游戏曾在00年代风靡宇宙，信服好多80后齐玩过，名字就叫《明星三缺一》。
作为一款PC端棋牌游戏，《明星三缺一》主打的便是以“明星”为卖点。
还是在游戏中出现的明星包括吴君如、胡瓜、徐华凤、钟甄、杨想敏、唐从圣、曾国城等，齐是台湾东说念主相等纯熟的明星。
但其中有个变装叫倪小龙，就存在很大争议。
他的形象是周星驰，穿的是李小龙的黄色劝诱服，而为其配音的恰是石班瑜。
台湾当地法律中，对于“肖像权”是这么界说的。
要是一个形象和某个东说念主相等相似，但那是手工或电脑画的，那这个形象即使跟阿谁东说念主长得再像，齐弗成算是骚扰肖像权。
创作这个形象的东说念主，不错矢口不移他画的并不是阿谁原东说念主。
因此在《明星三缺一》中出现的倪小龙，即使用了石班瑜来配音，也并莫得骚扰周星驰的肖像权。
法律上天然是这么界说的，然而咱们齐看到，这么钻法律空子的作念法，不免太不厚说念。
而石班瑜果然为这个变装置音，就有点“党豺为虐”的嗅觉了。
话虽如斯，周星驰本东说念主倒是并不介怀。
而玩家们民俗了把“倪小龙”看成周星驰，在游戏时也莫得以为欠妥。
跟着这个游戏热度的镌汰，这件事到临了也就不领会之了。
另一件有争议的事发生在最近几年。
有网友在坐地铁时，发现一家名为“有缘网”的婚恋网站，也找到石班瑜来作念告白。
当听到播送中“周星驰”那纯熟的声息在念着告白词时，那些周星驰的粉丝们难免就坐不住了，纷纷到网上质问石班瑜“什么钱齐赚”。
其实皮哥以为这是粉丝们小题大作念了。
石班瑜的声息并不属于周星驰，他也有为了赢利接商务的解放，咱们作为旁东说念主并无权插手。
咱们仅仅太心爱周星驰电影了，才会把石班瑜的声息也看成“周星驰”不可冒犯的一部分。
还有一次郭德纲的门徒曹云金在网上开直播，邀请石班瑜来作念嘉宾。
外传其时石班瑜刚走进直播间，在线不雅看的东说念主数就立即飙升到10多万。
而当石班瑜走开时，东说念主数又降到5－6万，可见石班瑜的影响力有多大。
在直播中，曹云金和石班瑜配合配了两段《谎言西游》和《西纪行》的片断。
曹云金清雅配唐僧和菩提祖师，石班瑜则配孙悟空。
《谎言西游》的那段，唐僧和孙悟空全程齐是剑拔弩张的“吵架”情景；而《西纪行》的那段是菩提祖师赶孙悟空走的片断。
有网友就认为，曹云金成心取舍这两段，是“别有精心”。
Hongkongdoll 露脸前者是在隐射师徒矛盾，后者则是在内涵息交师徒筹谋时的嘴脸。
石班瑜与郭德纲和曹云金师徒没关筹谋，在这里却被当枪使，也令网友们哭笑不得。
争议3：是暮年萧条，照旧另有一派天？
咱们齐知说念这些年周星驰早息影，香港电影也走向没落。
像石班瑜这么的台湾配音演员，好多齐处于“待业”和“破产”情景。
石班瑜接不到活的那段时辰，以致为了生存，转业当了导游。
虽带着“周星驰御用配音”的光环，有本领也并不好用。
自后他来到内地发展，在河北保定高碑店，租了一套屋子作念责任室。
却在昨年因租借协议纠纷，遭受一个第三方公司派来的十几名壮汉暴力驱赶。
他在网上发视频憎恨，命令更多的东说念主关注这件事，以求获取好的处分决策。
但临了跟着热度的镌汰，这件事也不领会之了。
如今石班瑜短暂死一火，随同他的谁是谁非，以及生前的那些纷争也就此知难而退了。
留给咱们的，是他还是配音过的那些经典变装。
周星星、韦小宝、苏灿、唐伯虎、乌鸦、山鸡、包龙星、尹天仇，每个东说念主物齐令东说念主紧记。
文/皮皮电影裁剪部：热血诚心
©原创丨文章著述权：皮皮电影（ppdianying）
未经授权请勿进行任何体式的转载白丝